Staatlich geprüfter übersetzer Musterprüfung

Wenn Sie die erforderliche Identifikation nicht vorlegen können, müssen Sie unser Büro mindestens 3 Wochen vor dem Prüfungstermin anrufen, um einen Weg zu finden, um diese Sicherheitsanforderung zu erfüllen. Wenn Sie zum Zeitpunkt der Prüfung nicht die erforderliche Kennung vorlegen, werden SIE NICHT zum Prüfungsort zugelassen und werden auf die Liste gesetzt, um die nächste verfügbare geplante Prüfung abzulegen. Es wird keine zusätzliche Zahlung fällig. Während der Prüfung gelten folgende Sicherheitsverfahren: Der Certified Translator-Test von NAATI ist eine objektive Bewertung der Fähigkeiten und Kompetenzen, die für die Tätigkeit als Übersetzer in Australien erforderlich sind. Das Praxisprüfungs-Kit in englischer Sprache ist für Dolmetscher, die sich darauf vorbereiten, für eine mündliche Prüfung eines staatlichen Gerichtsdolmetschers in einer anderen Sprache als Spanisch zu sitzen, das Praxisprüfungskit in Englischer Sprache, das aus einem herunterladbaren pdf-Handbuch und einem separaten Ordner mit .mp3-Audiodateien besteht, enthält eine mündliche Praxisprüfung in englisch (nur). Das Handbuch enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie Sie die Praxisuntersuchung selbst durchführen können. Das Handbuch enthält auch Anweisungen, wie Sie Ihre Praxisprüfung und Beispiele für die Erstellung eines Bewertungswörterbuchs bewerten. Die Übungsprüfungsmaterialien sind alle in englischer Sprache, so dass dieses Kit von Dolmetschern jeder Sprache verwendet werden kann. (Bitte beachten Sie, dass eine tatsächliche mündliche Prüfung des Staatsgerichtsdolmetschers nicht (nur) in englischer Sprache erfolgen würde; sie würde sowohl Englisch als auch nicht-englischsprachig enthalten. Das Praxisprüfungskit in englischer Sprache bietet jedoch Anleitungen zur Übersetzung von Teilen der Sektionen Sight Translation und Consecutive in eine nicht-englische Sprache, um eine mündliche Prüfung eines staatlichen Gerichtsdolmetschers näher zu bringen.) Für Dolmetscher, die sich auf eine mündliche Prüfung des Staatsgerichtsdolmetschers vorbereiten, stehen zwei Übungsprüfungskits zur Verfügung. NCSC bietet derzeit kein Übungsset für die schriftliche Prüfung an. Klicken Sie hier für weitere Informationen oder um ein Praxisprüfungs-Kit zu erwerben.

Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie den Praxistest bestehen, nicht unbedingt die Zertifizierungsprüfung bestehen, aber wenn Sie den Praxistest nicht bestehen, sind die Chancen hoch, dass Sie die Prüfung nicht bestehen. Bitte lesen Sie sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, die Sie im Paket erhalten, zusammen mit dem Praxistest und dem Papier, auf das Sie schreiben sollen. Häufig gestellte Fragen Warum scheitern Die Leute am Praxistest? Wichtige Ursachen für das Versagen sind: große Auslassungen, große Fehlübersetzungen, bei denen die Bedeutung des Originals verloren geht, oder eine Anhäufung von Schreibfehlern in der Zielsprache. Tests aus der Muttersprache des Kandidaten in eine zweite Sprache machen einen hohen Prozentsatz von Fehlern aus. Warum sollten Mitglieder den Praxistest ablegen, bevor sie sich für die Zertifizierungsprüfung bewerben? Aus rein praktischer Sicht ist der Praxistest mit 80 USD/120 USD pro Passage eine gute Investition, um zu sehen, ob der Kandidat ausreichend auf die Prüfung vorbereitet ist, die 525 USD kostet. Wie gilt ein Praxistest? Jeder kann einen Praxistest machen. Senden Sie Ihre Zahlung in Höhe von 80 USD pro Durchfahrt, wenn Sie ATA-Mitglied sind (120 USD pro Durchfahrt, wenn Sie kein Mitglied sind), zusammen mit einem Übungstest-Anfrageformular an die ATA-Zentrale, das Sie auf dieser Website finden. Praxistest-Registrierungen können zusammen mit Mitgliedschaftsanträgen eingereicht werden.

Sie sollten das Testpaket innerhalb weniger Wochen nach der Bewerbung erhalten. Geben Sie die Originalpassage und Ihre Übersetzung wie in den begleitenden Anweisungen angefordert zurück. Sie können eine Fotokopie Ihrer Übersetzung für Ihre Aufzeichnungen aufbewahren. Die Grader sind keine Mitarbeiter, sondern aktive Übersetzer im ganzen Land und im Ausland, also erlauben Sie bitte 6-8 Wochen für den Erhalt der Bewertung. Wie erhalte ich weitere Informationen zum Praxistest oder zur Zertifizierungsprüfung? Weitere Informationen zur Art der Zertifizierungsprüfung finden Sie unter den Links in diesem Abschnitt oder auf anderen Seiten dieser Website.